The walls of Jay Villalobos’s apartment are lined with posters of old films. Alberto Isaac’s Tívoli (1974), Federico Curiel’s Las vampiras (1969), and Mario Hernández’s El mexicano (1977) stand out ...